スポンサーとかの都合で、主役級のキャラが変わっていたり、
配役のイメージが狂うし、ナレーションの違和感もあるから、実際ほとんど見ていません。
「釣りバカ」は映画のほうを先に知ったこともあって、その後マンガをよんでもそんなに違和感はなかった。
三丁目の夕日・・・実写映画化で、六ちゃんが六子に、茶川が若い人に、電器店が神崎ラヂオ商会に。
『相次ぐ漫画・アニメの実写化、6割以上が「嬉しくない」』
オリコン 11月30日(水)10時30分配信
相次ぐ漫画やアニメの実写化どう思う？ 6割以上が「嬉しくない」と回答
近年のドラマや映画では、人気漫画をはじめアニメ、ゲームなどを原作とした“実写化作品”が多く誕生しているが、この現状を世間はどう捉えているのだろうか？ このほどORICON STYLEが10代～40代の男女を対象に行った調査では、漫画等の相次ぐ実写化に6割以上が【嬉しくない】（まったく嬉しくない：16.8％、あまり嬉しくない：48.4％）と回答。実写化の傾向への不満が目立つ結果となった。また、実写化が実現した際に求めることには、【原作に合ったキャスト人選】（69.6％）という声が多数寄せられ、実写化作品の成否のカギを“キャスティング”が担っていることが、改めて浮き彫りとなった。
【調査結果】実写化に求める要素／主なコメント 一覧
漫画やアニメ、ゲームは、日本が世界に誇るサブカルチャー。諸国に比べて良質な作品に恵まれているだけに、これらの実写化が増える傾向にあることは、必然の成り行きなのかもしれない。しかしこの流れに反し、漫画やアニメの実写化が【嬉しくない】と答えた人の割合は、男女・世代別とすべてで6割以上。男女別に見ると「男性」（68.0％）、世代別では「20代」（73.1％）がそれぞれ最高値を記録した。一方で、【嬉しい】（とても嬉しい：3.8％、まあ嬉しい：31.0％）と返答したのは34.8％。その中で、実写化に最も好感を持っていた世代は「30代」（39.6％）で約4割を占めた。
では、漫画やアニメを実写化する際に求められるポイントは何なのか？ 最もその声が大きかったのは【原作に合ったキャスト人選】で、男女・世代別のすべてで1位になった。登場人物のイメージが絵としてあるだけに、「あまりにかけ離れているとガッカリ。配役がその作品を見るか見ないかのものさしになります」（群馬県／30代／男性）。さらに、人それぞれに作品への思い入れがあることから、「人選が酷いと原作はもちろんファン心も傷つけられる」（東京都／10代／女性）との見方もあるようだ。
次いで2位は、「中途半端に脚色するなら最初からオリジナルを作って！」（岡山県／30代／男性）といった意見が寄せられた【忠実なストーリーの再現】（49.5％）。近年では物語のラストを変えるなどの手法を用いられることもあるが、これを快く思わない人たちも少なくない。3位には【脚本やキャスト人選などに原作者の意見を反映させる】（33.7％）こと。そのほか、【作品の“肝”となるシーン（試合や演奏など）の再現】（4位：29.7％）、【登場人物が持つ小物へのこだわり】（5位：22.7％）が上位となり、原作のイメージを損なわないリアリティが限りなく求められている。
来年も『ひみつのアッコちゃん』や『るろうに剣心』、『逆転裁判』など、名作の実写化が目白押しとなっているが、果たして世間から支持を得ることは出来るのか！？ その完成度への期待と関心が高まる。
【調査概要】
調査時期：2011年10月25日（火）～10月28日（金）
調査対象：合計1000名（自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員10代～40代の男女）
調査地域：全国
調査方法：インターネット調査
【関連記事】
漫画『SLAM DUNK』実写化するなら？ 桜木花道を演じてほしい有名人 TOP10（11年11月27日）
人気漫画『ONE PIECE』を実写化するなら… ルフィ役は誰？（07年02月23日）
世間の反応は… “実写化で成功したと思う”漫画ランキング（11年07月19日）
実写化してほしい漫画 TOP10、『SLAM DUNK』が1位に選ばれた理由は…（09年05月03日）
＜実写化の話題＞綾瀬はるかで『ひみつのアッコちゃん』実写映画化！ 初恋の相手役に岡田将生（11年10月05日）
最終更新:11月30日(水)10時30分